Catharsis

or personal emotional release. "First episode; the object: camera"

video PAL, color, 9 min, 2005

(en) A camera, observing objects, comes upon people in a house, a camera that has lost its purpose of surveillance.
Woman no.1: This is exactly what we wanted.
Man ... you?
Woman no.2: No, us.
Man: Yes, you.
Woman no.3: You're wrong, US!
---
(fr)

ou libération affective personnelle "Premier épisode; l’objet : caméra"

Une caméra qui observe des objets, qui croise les gens dans une maison, une caméra qui a perdu son objectif de surveillance.
Femme no.1 : C'est exactement ce qu'on voulait.
Homme : ...vous !?
Femme no.2 : Non, nous.
Homme : Oui, vous.
Femme no.3 : Vous vous trompez, NOUS!